이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.
기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.

거리(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)

덤프버전 :



[2020년]
{{{#!wiki style="display: inline-table; min-width:25%; min-height:2em"
[2021년]
{{{#!wiki style="display: inline-table; min-width:25%; min-height:2em"
[2022년]
POP IN MY HEART!! 🇰🇷
언젠가 절망의 밑바닥에서 🇰🇷
Legend still vivid 🇰🇷
빙그레^^조사대의 테마
WONDERFUL★OPPORTUNITY!
트리콜로주
니루 카지츠
Flyer!
Chinozo
그날, 하늘은 멀리 있었다 🇰🇷
Cast Spell on You 🇰🇷
공백의 캔버스에
그리는 나는 🇰🇷

Peaky Peaky
미키토P
메타모 리본
emon(Tes.)
노매드
벌룬
눈부신 빛의 스테이지에서 🇰🇷
Live with memories 🇰🇷
이어가는 Painful Hope 🇰🇷
88☆彡
마라시 × 호리에 쇼타(kemu)
오더 메이드
카사무라 토타
이프
유리이 카논
THE POWER OF UNITY 🇰🇷
헤매는 아이의 손을 잡고 이끈, 그 너머에는 🇰🇷
절체절명?! 아일랜드 패닉! 🇰🇷
월광
키타니 타츠야 × 하루마키고한
버그
카이리키 베어
별하늘의 멜로디
폴리포
The Vivid Old Tale 🇰🇷
No seek No find 🇰🇷
푸른 하늘 너머,
반짝임을 따라서 🇰🇷

거리
jon-YAKITORY
번질번질
와다 타케아키
파라솔 사이다
나나호시 관현악단
그리고 지금, 리본을 묶고 🇰🇷
Don't lose faith! 🇰🇷
Walk on and on 🇰🇷
너의 밤을 줘
후루카와 본점
Voices
유요윳페
공허함을 부추기다
시시시시
친애하는, 그 무렵의 나에게 🇰🇷
커튼콜에 애틋한 이별을 🇰🇷
Echo my melody 🇰🇷
DREAM PLACE
EasyPop
어떤 결말을 원하니?
츠유
the WALL
buzzG
소망은, 언젠가 아침을 넘어 🇰🇷
그 날의 꿈의, 저 너머로 🇰🇷
Find A Way Out 🇰🇷
I랍니다
레루리리
플로트 플래너
Heavenz
가사화
하루카 료
}}}
{{{#!wiki style="display: inline-table; min-width:25%; min-height:2em">
[2023년]
<rowbgcolor=#c4c4d7,#222><color=#000,#fff> 🇰🇷 한국 서버에서 진행한 이벤트 ||}}}



(まち
City | 거리

 
버추얼 싱어 ver.
세카이 ver.
가수

파일:Vivid BAD SQUAD 원형 로고.png
파일:버추얼 싱어 원형 로고.png
작곡가
jon-YAKITORY
작사가
편곡가
조교자
jon-YAKITORY
파일:크립톤 퓨처 미디어 로고.svg[[파일:크립톤 퓨처 미디어 로고 화이트.svg
기타
신나이 코우지
베이스
사사키
일러스트
시오

영상 제작
모에코
파일:세가 로고.svg | 파일:Colorful Palette 로고.png
페이지
파일:니코니코 동화 아이콘.svg 파일:유튜브 아이콘.svg
파일:유튜브 아이콘.svg (게임 사이즈)
공개일
2022년 8월 12일
2022년 7월 19일

1. 개요
2. 상세
3. 영상
4. 미디어 믹스
5. 가사



1. 개요[편집]


たくさんの物語が刻まれた、大好きな街と共に。

Vivid BAD SQUADが歌う、絆を未来に繋げる1曲——お聴きください。

수많은 이야기가 새겨진, 너무나도 좋아하는 거리와 함께.

Vivid BAD SQUAD가 부르는, 인연을 미래로 이어가는 1곡—— 들어주세요.

프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠 공식 트위터 소개 문구

거리(jon-YAKITORY가 작사·작곡한, 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠의 유닛 Vivid BAD SQUAD의 오리지널 곡이자 VOCALOID 오리지널 곡이다.

2. 상세[편집]


프로젝트 세카이 수록을 위해 새로 쓰인 곡으로, 2022년 7월 20일 이벤트 'The Vivid Old Tale' 종료 이후 애프터 라이브를 통해 최초 공개되었다. 그에서 3주일 정도가 지난 8월 12일 공식 유튜브 채널과 니코니코 동화에 버추얼 싱어 버전 MV가 업로드되었다.

프로세카 2주년 기념 커넥트 라이브에서 Vivid BAD SQUAD 가창 세카이 버전의 풀버전이 선공개되었다.

이곡이 나온지 11개월 후 열린 이벤트인 'Light Up the Fire'가 공개된 이후 충격적인 내용으로 인해 노래 자체가 상당히 슬픈 곡이 되어버렸다.[1]

3. 영상[편집]


파일:유튜브 아이콘.svg YouTube


거리 / jon-YAKITORY feat.하츠네 미쿠

파일:니코니코 동화 아이콘.svg 니코니코 동화


【하츠네 미쿠】 거리 / jon-YAKITORY

4. 미디어 믹스[편집]



4.1. 음반 수록[편집]



번역명
거리
원제

트랙
1[2]
발매일
2022년 8월 12일
링크
파일:링크코어 아이콘.svg[[파일:링크코어 아이콘D.svg
번역명
월광 / 거리
원제
月光 / 街
트랙
2[3] | 4[4]
발매일
2023년 6월 21일
링크
파일:홈페이지 아이콘.svg

4.2. 리듬 게임 수록[편집]



4.2.1. 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠[편집]




파일:코하네아이콘.webp
아즈사와
코하네

[[아즈사와 코하네/카드|

카드
]]
파일:안아이콘.webp
시라이시

[[시라이시 안/카드|

카드
]]
파일:아키토아이콘.webp
시노노메
아키토

[[시노노메 아키토/카드|

카드
]]
파일:토우야아이콘.webp
아오야기
토우야

[[아오야기 토우야/카드|

카드
]]

[오리지널 곡]
{{{#!wiki style="margin-top: 5px; display:inline-block; color: #FFF; min-width: 33.3%"
[커버 곡]





열등상등 🇰🇷
Giga
프래질 🇰🇷
누유리
닥터=펑크 비트 🇰🇷
nyanyannya
Just Be Friends 🇰🇷
Dixie Flatline
요바나시 디세이브 🇰🇷





ECHO 🇰🇷
CIRCRUSH
drop pop candy 🇰🇷
GigaReol
위풍당당 🇰🇷
우메토라
유령 도쿄 🇰🇷
Ayase
트래픽 잼 🇰🇷
니루 카지츠




칠드런 레코드 🇰🇷

악마가 춤추는 법 🇰🇷
키타니 타츠야
얼터 에고 🇰🇷
Misumi
갈란드 🇰🇷
피콘
춤 🇰🇷
Giga, TeddyLoid (Ado)
비와 페트라 🇰🇷
벌룬
PaⅢ.SENSATION 🇰🇷
유노스케
아훔의 비트 🇰🇷
하뉴 마이고
YY 🇰🇷
23.exe
DAYBREAK FRONTLINE 🇰🇷
Orangestar
제국소녀 🇰🇷
R Sound Design
펠레스
쿠리야마 유리
에고이스트
오누마 파슬리
끊임없는 남빛
시시시시
샨티
wotaku


뇌내혁명 걸
MARETU
사랑은 전쟁
ryo
춘람
john


🇰🇷 한국 서버 수록
}}}
{{{#!wiki style="margin-top: 5px ; display:inline-block; color: #FFF; min-width: 33.3%">
[음반]

Vivid BAD SQUAD의 수록곡
난이도
(노트 수)

EASY
NORMAL
HARD
EXPERT
MASTER
6
(206)
12
(288)
16
(422)
23
(668)
27
(769)
해금 방법
우편함에서 수령
어나더 보컬
지원
MV
3D
지원 보컬
세카이 ver.
버추얼 싱어 ver.
Vivid BAD SQUAD
카가미네 린
하츠네 미쿠
어나더 보컬 ver.
시라이시 안



  • MASTER ALL PERFECT 영상


5. 가사[편집]


笑って走っていく日も
와랏테 하싯테쿠 히모
웃으면서 달려갈 날도
泣きながら帰る日も
나키나가라 카에루 히모
울면서 돌아갈 날도
この街と共に生きてる
코노 마치토 토모니 이키테루
이 거리와 함께 살고 있어
 
ガラガラの電車に乗る度
가라가라노 덴샤니 노루타비
텅 빈 기차에 탈 때마다
思い出すことがあった
오모이다스 코토가 앗타
생각나는 게 있었어
窓の外から見えてるのは
마도노 소토카라 미에테루노와
창 밖에서부터 보이는 건
それぞれの物語
소레조레노 모노가타리
각자의 이야기

仲間の呼ぶ声がする
나카마노 요부 코에가 스루
동료들이 부르는 목소리가 들려
合わさって初めて動き出す
아와삿테 하지메테 우고키다스
합쳐서 처음으로 움직이기 시작해

笑って走っていく日も
와랏테 하싯테쿠 히모
웃으면서 달려갈 날도
泣きながら帰る日も
나키나가라 카에루 히모
울면서 돌아갈 날도
この街はいつもここに
코노 마치와 이츠모 코코니
이 거리는 항상 여기에
刻み込んでいく
키자미콘테이쿠
새겨 가

誰かが笑ったような気がした
다레카가 와랏타 요우나 키가시타
누군가가 웃었던 것 같았어
泣いたような気がした
나이타 요우나 키가시타
울었던 것 같았어
遥か昔の記憶に針が落ちていく[5]
하루카 무카시노 키오쿠니 하리가 오치테이쿠
아득한 옛 기억에 바늘이 올라가
街と共に
마치토 토모니
거리와 함께
 
カラカラに渇く喉の奥
카라카라니 카와쿠 노도노 오쿠
바싹 마르는 목
強がりを飼い慣らした
츠요가리오 카이나라시타
멋대로 강한 척했어
繋ぐ手が増えるその度に
츠나구 테가 후에루 소노 타비니
맞잡은 손이 떨릴 때마다
強くなれる気がしたんだ
츠요쿠 나레루 키가 시탄다
강해질 수 있을 듯한 기분이 들었어
 
僕らを呼ぶ声がする
보쿠라오 요부 코에가 스루
우리를 부르는 목소리가 들려
連なって先へ繋ぐ絆
츠라낫테 사키에 츠나구 키즈나
끝없이 이어져 다음으로 이어가는 인연

傷つけてしまう日も
키즈츠케테시마우 히모
상처받고 마는 날도
悲しさ込み上げる日も
카나시사 코미아게루 히모
슬픔이 치솟는 날도
言葉と音に変えてく
코토바토 오토니 카에테쿠
말과 음으로 바꾸어 가
忘れないように
와스레나이요오니
잊어버리지 않도록

笑って走っていく日も
와랏테 하싯테쿠 히모
웃으면서 달려갈 날도
泣きながら帰る日も
나키나가라 카에루 히모
울면서 돌아갈 날도
この街はいつもここに
코노 마치와 이츠모 코코니
이 거리는 항상 여기에
刻み込んでいく
키자미콘테이쿠
새겨 가

誰かが笑ったような気がした
다레카가 와랏타 요우나 키가시타
누군가가 웃었던 것 같았어
泣いたような気がした
나이타 요우나 키가시타
울었던 것 같았어
遥か昔の記憶に針が落ちていく
하루카 무카시노 키오쿠니 하리가 오치테이쿠
아득한 옛 기억에 바늘이 올라가
街と共に
마치토 토모니
거리와 함께

[1] Light Up the Fire 이벤트가 끝나고 2일 3시간 뒤에 세카이 버전의 풀버전 음원이 발매되었기에 더 슬픈 곡이 된것으로 보는 시선도 있고 이 곡을 나기의 관점으로 다시보아 더 슬프게 되었다는 입장도 있다[2] 버추얼 싱어 ver.[3] 세카이 ver.[4] instrumental[5] '針が落ちていく'라는 표현은 기억을 재생하는 과정이 레코드판을 재생하기 위해 바늘을 올리는 것 같다고 하여 나온 관용적 표현이다.