| | |
|
[2020년]{{{#!wiki style="display: inline-table; min-width:25%; min-height:2em" - [2021년]
{{{#!wiki style="display: inline-table; min-width:25%; min-height:2em" - [2022년]
{{{#!wiki style="display: inline-table; min-width:25%; min-height:2em"> - [2023년]
|
<rowbgcolor=#c4c4d7,#222><color=#000,#fff>
🇰🇷 한국 서버에서 진행한 이벤트 ||}}}
本能のまま逆境に飛び込んで——、一瞬にすべてを賭けろ！
Leo/needが強く響かせる“想いの音”、お聴きください。
본능대로 역경에 뛰어들어—— 한순간에 전부를 걸어라!
Leo/need가 강하게 울리는 "마음의 소리", 들어주세요.
프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠 공식 트위터 소개 문구
Voices는
유요윳페가 작사·작곡한,
프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠의 유닛
Leo/need의 오리지널 곡이자
VOCALOID 오리지널 곡이다.
프로젝트 세카이 수록을 위해 새로 쓰인 곡으로, 2022년 9월 7일 이벤트 '
Don't lose faith!' 종료 이후 애프터 라이브를 통해 최초 공개되었다. 이후 오후 10시 10분 프로세카 공식 유튜브 채널에 세카이 버전 MV가 투고되었다.
풀버전이 공개되기 전인 2023년 5월 21일에
JOYSOUND에 수록하게 되었다.
2절을 어떻게 부르냐고이후 2023년 8월 30일 약 1년 만에
드디어 풀버전이 공개되었다.
|
파일:이치카아이콘.webp
호시노
이치카
[[호시노 이치카/카드|
카드
]]
| 파일:사키아이콘.webp
텐마
사키
[[텐마 사키/카드|
카드
]]
| 파일:호나미아이콘.webp
모치즈키
호나미
[[모치즈키 호나미/카드|
카드
]]
| 파일:시호아이콘.webp
히노모리
시호
[[히노모리 시호/카드|
카드
]]
|
[오리지널 곡]{{{#!wiki style="margin-top: 5px; display:inline-block; color: #FFF; min-width: 33.3%" - [커버 곡]
{{{#!wiki style="margin-top: 5px ; display:inline-block; color: #FFF; min-width: 33.3%"> - [음반]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |  }}} |  }}} |
|
|
|
|
|
|
|
}}}
|
호시노 이치카
| 텐마 사키
| 모치즈키 호나미
| 히노모리 시호
| 카가미네 린
|
부분 합창
| 합창
|
ずっと変わらないよ■■
|
즛토 카와라나이요
|
계속 변하지 않아
|
この願いは■■
|
코노 네가이와
|
이 바람은
|
|
回り出した歯車は止まらない
|
마와리다시타 하구루마와 토마라나이
|
돌기 시작한 톱니바퀴는 멈추지 않아
|
心を焚き付けた 本能
|
코코로오 타키츠케타 혼노오
|
마음을 불붙인 본능
|
六つの景色を響かせた
|
뭇츠노 케시키오 히비카세타
|
여섯 개의 경치를 울렸던
|
右手で跳ね除ける 逆境
|
미기테데 하네노케루 갹쿄오
|
오른손으로 튕겨내는 역경
|
夢や理想■■
| 鳴らした音に重ねて
|
유메야 리소오
| 나라시타 오토니 카사네테
|
꿈이나 이상을
| 울리는 소리에 겹쳐서
|
明快な希望■■
| 刻む日々へ
|
메이카이나 키보오
| 키자무 히비에
|
명쾌한 희망을
| 새기는 나날에
|
飛び込んでいく
|
토비콘데이쿠
|
뛰어들어가
|
|
溢れ出す声に■■
| (声に)■■
|
아후레다스 코에니
| (코에니)
|
흘러넘치는 목소리에
| (목소리에)
|
想いに■■
| (想いに)■■
|
오모이니
| (오모이니)
|
마음에
| (마음에)
|
隠したかりそめじゃない 憧れ■■
|
카쿠시타 카리소메쟈 나이 아코가레
|
숨겨왔던 잠시뿐이 아닌 동경
|
ありふれた涙■■
| (涙)■■
|
아리후레타 나미다
| (나미다)
|
흔해빠진 눈물
| (눈물)
|
痛みも■■
| (痛みも)■■
|
이타미모
| (이타미모)
|
아픔도
| (아픔도)
|
この16小節の上なら強さになる
|
코노 주우로쿠쇼오세츠노 우에나라 츠요사니 나루
|
이 16소절 위에서라면 강함이 돼
|
ずっと鳴り響いている
|
즛토 나리히비이테이루
|
계속 울려 퍼지고 있어
|
このセカイで■■■
|
코노 세카이데
|
이 세계에서
|
|
全て賭けろ
|
스베테 카케로
|
전부를 걸어
|
二度とこない
|
니도토 코나이
|
두 번 다시 오지 않는
|
この一瞬に
|
코노 잇슌니
|
이 한순간에
|
|
溢れ出す声に
|
아후레다스 코에니
|
흘러넘치는 목소리에
|
想いに
|
오모이니
|
마음에
|
隠したかりそめじゃない 憧れ
|
카쿠시타 카리소메쟈 나이 아코가레
|
숨겨왔던 잠시뿐이 아닌 동경
|
ありふれた涙■■
| (涙)■■
|
아리후레타 나미다
| (나미다)
|
흔해빠진 눈물
| (눈물)
|
痛みも■■
| (痛みも)■■
|
이타미모
| (이타미모)
|
아픔도
| (아픔도)
|
この16小節の上なら強さになる
|
코노 주우로쿠쇼오세츠노 우에나라 츠요사니 나루
|
이 16소절 위에서라면 강함이 돼
|
ずっと鳴り響いている
|
즛토 나리히비이테이루
|
계속 울려 퍼지고 있어
|
このセカイで
|
코노 세카이데
|
이 세계에서
|
